I tidligere afsnit:
Hvordan kan det være en stor krig, når vi gør det her mod vores far?
- Hvad mener du? - Måske skal vi tænke os om.
Aktiveringskoden. Vi indleder angrebet.
Du fortalte John, at du gav Bin-Khalid identiteterne.
Jeg sværger, at jeg aldrig har hørt om ham.
Du har underskrevet deres dødsdomme!
- Du har muligheden for at redde liv! - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Nu taler du vel sandt om Gabriel? - Det gør jeg. Eric, jeg sværger.
Ben fører mig til Gabriel. Jeg har Onyx som lokkemad.
Så finder vi ud af, hvad han ved.
- Før ham ajour. - Gabriel betalte mig forud.
Pengene er væk. Dræb ham.
Ben og jeg afgav et løfte.
Jeg gør det ikke.
Jadalla Bin-Khalid. Jeg skal vide, hvor de er.
- Carter, den er låst! - Jeg har Gabriel!
Dumme svin.
Det kan være vores eneste spor.
Det følgende finder sted mellem klokken 17 og 18.
Hændelserne udfolder sig i realtid.
Vores tekniker gennemgår stadig harddisken. Hvis vi finder noget, ja.
Du stjæler fortrolige missildata for at bruge dem som lokkemad -
- lokker Gabriel frem, men han dør, før vi kan afhøre ham?
- Der var intet at stille op. - Jeg forstår.
Men Mullins og CTU ser kun en eller anden desperat operation.
Der må være noget på pc'en -
- der kan føre os til Bin-Khalid, før de sætter et angreb ind.
Hvad bygger du det på?
Din sindssyge vens ord på, at Gabriel har indsmuglet terrorister?
Han havde ret.
Han fik mødet i stand, selvom han vidste, at Gabriel ville dræbe ham.
Så, ja, jeg bygger mit håb på min sindssyge vens ord.
- Eric? - Nicole.
- Nåede du hen til Christine? - Nej, jeg er hos Isaac.
- Hvorfor? - Isaac har det svært lige nu.
- Svært? - Vi behøver ikke tale om det nu.
- Jeg vil have dig ud derfra, Nicole. - Jeg klarer mig.
Nej! Jeg sender CTU forbi for at samle dig op.
- Hvornår? - Jeg ringer til dem nu.
- Mødes vi så der? - Vi ses snart.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Eric får CTU til at hente mig. Vi skal mødes der, når han er færdig.
Hvordan kan Eric sende CTU hertil?
Det er bare et øjeblik. Jeg går direkte ud i bilen.
Du behøver ikke tage af sted. Ikke med det samme.
Hvis han er i gang med noget, kan du lige så godt vente her.
Nicole, du er i sikkerhed her sammen med mig.
- Det ved du godt, ikke? - Jo.
Men jeg tager af sted alligevel.
Okay. Gå bare.
Sir? Det er Locke.
- Har du noget? - Et fragtbrev fra Baltimore.
"LS17 afskibet i Ash Shihr." Carter siger, at det er en havn i Yemen.
- Ja, men hvad betyder "LS"? - Levende husdyr.
Grimes havde ret.
Det var sådan Bin-Khalids mænd kom ind i landet. Kig i underfilen.
Vent, gå lige tilbage.
Han brød ind hos mig.
Den anden var efter Ben, da vi tog kontakt.
Rashid og Malik Al Sabi.
Der er Jadalla. Han bruger navnet Aashiq Raza.
Adressen er den samme på alle passene.
CTU, vi har ham. Aliasser og en mulig adresse.
Vi sender det hele nu.
Saml styrken, og omring lokationen.
Vi opretter satellitlinks og forbinder jer.
- Det er Carter. - Jeg sender agenter efter din kone.
De kører hende til CTU.
Jeg skal tale med Rebecca Ingram.
- Hvad drejer det sig om? - At hjælpe med at fange Bin-Khalid.
Carter, du førte os på sporet, og det takker vi for...
Men du er ikke CTU-agent.
Hele min enhed er død på grund af Jadalla Bin-Khalid og hans mænd.
Jeg fortjener at gøre det færdigt og stoppe deres myrderier.
Du har ret. Du er med.
Locke, hertil om ti minutter.
Vi kører.
Tak.
Hvorfor gør du det her?
- Jeg er nødt til at gå. - Vent! Amira?
Ved du, hvad vores religion handler om?
Hvorfor vi beder? Familie og fred.
Det er, hvad vi søger.
Alt andet er forskruet perversion.
Lad ikke din bror vildlede dig.
Jeg har opdraget dig bedre end det her. Vent, stop, Amira...
Han sagde noget til dig, ikke? Sådan er han.
Han vil altid høres, når ingen stiller spørgsmål. Ignorer ham.
- Han er bekymret. - Er han bekymret nu?
Vi er hans børn, Khasan.
Var han der for os under vores opvækst? Nej.
Han kom kun for at hæve stemmen, puste sig op og tæve os.
Har du glemt det?
Amira, det her er vores øjeblik.
Det er ikke tiden at tvivle.
Far, jeg beder dig en sidste gang.
Fortæl dem nu, hvad de vil vide.
Hjælp dem med at finde de terrorister.
Tror du, at du ved at tie beskytter mig, så tager du fejl.
Hvis angrebene sker, vil blodet på dine hænder også være på mine.
Så...
Min søn, jeg...
Jeg kan ikke fortælle, hvad jeg ikke ved.
John, kommer du lige ud et øjeblik?
- Jeg kan ikke nå ind til ham. - Vi er okay. Jeg har hørt fra Keith.
Eric Carters operation har fundet et lovende spor.
Måske kan vi finde Jadalla uden din fars hjælp.
CTU indleder en operation. Keith bad mig lede den sammen med ham.
Kan du ikke undvære det her sted, eller kan de ikke undvære dig?
Det er senator John Donovan.
Er Nilaa Mizrani blevet debriefet? Okay, godt.
Sig, at jeg gerne vil se hende. Tak.
- Det er Locke. - Jeg uploader satellitlink til dig.
Okay, tak.
Er du den eneste, der kører feltoperation i dag?
- Hvor er Andy? - Spørg ham hellere selv.
- Okay, så giv mig ham. - Jeg stiller dig om.
- Det er Andy. - Hvad foregår der?
- Hvorfor leder du ikke? - Mullins trak min godkendelse.
Han ved, at jeg gav Carter de fortrolige missildata.
Nogle vil sige, jeg handlede modigt.
- Modigt? - Jeg kunne godt bruge lidt mere mod.
Jeg må løbe.
Nilaa.
Jeg betvivlede din loyalitet...
Rebecca sagde, at du vidste, at jeg var uskyldig. Du angav din far.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, det kan du.
Arranger et møde med partiformanden.
Jeg vil fortælle ham personligt, at jeg trækker mig fra valget.
Det ordner jeg med det samme.
- Kan de finde terroristerne? - Det tror jeg.
Måske er det hele snart ovre.
Amira? Gør de sidste tønder klar.
Idiot!
- Hej. - Har du det hele?
Ikke fulminsyre, så jeg har blandet to dele salpetersyre og alkohol.
Der mangler at komme én del kviksølv i.
Den kan stadig antændes, men er mere stabil under transport.
Det er godt.
Du er stille. Er noget galt?
- Det er sværere, end jeg troede. - På grund af det med Drew?
Vi gik over grænsen der.
Det er min far. Han dukkede pludselig op.
- I huset? - Khasan har bundet ham.
Han er gal på os, og han har det ikke godt, David. Han har sukkersyge.
Jeg er ikke med. Hvorfor har Khasan bundet ham?
Far ved, hvad vi laver.
Og han er imod det. Han siger, at vi perverterer vores religion.
Og bringer skam over vores familie.
Du behøver ikke gøre det.
Vi kan gå nu. Med det samme.
Så kan vi være sammen.
- Det er umuligt. - Vær ikke bange for din bror.
Du har gjort rigeligt. Det må han forstå.
Harris? Jeg har brug for dig her.
- Du må hjælpe mig med kviksølvet. - Selvfølgelig.
Vær forsigtig. Gør det langsomt.
Ja, jeg forstår. Tak. Det var DOJ.
Ia vi kun har, hvad John hørte, kan vi kun holde på Henry i 24 timer.
Okay, vi lægger ham på is.
- Hvornår når Locke frem? - Vi venter på et andet satellitlink.
I kan koble jer på trafikkameraer fra DOT.
- Det ved du selvfølgelig. - Påmindelser skader ikke.
- Er du sikker på, jeg skal blive? - Helt sikker.
Der er noget du må se.
En video af skyderiet med Gabriels mænd.
Ingen myndigheder har bekræftet at være involveret -
- men et af ofrene er identificeret som ekssoldaten Jasper McClaine.
- Hvordan slap det ud? - En freelancereporter?
Hvem kører historien?
Jad?
Hvor meget ved manden, der fik os ind, om os?
Tag udstyret! Ødelæg det, I ikke kan tage med! Gør klar til at rykke ud!
Gør klar. Vi er et halvt minut væk.
Savner du det? At være i felten.
Du håndterede dit våben, som om du savnede det.
Jeg vil bare nakke det svin, der dræbte min enhed.
- Vi skal nok få ham. - Modtaget.
Locke, din operation kan være infiltreret.
En freelancer har lagt hændelsen med Gabriels mænd ud.
Det er i nyhederne. Ser Jadalla det...
- Det vil vise sig. Vi er fremme. - Okay, vi er klar.
- Indsatsenheder, ryk i position. - De er i position.
- Er nogen af målene i syne? - Negativ.
Vinduerne er tildækket. Vi går ind i blinde.
På mit signal.
Kør, kør, kør!
Målene har forladt indgangspartiet.
- Noget at se over satelliten? - Intet.
De mange træer begrænser udsynet.
Alle enheder, indled rumafsøgning. Af sted, af sted!
Fandens også!
Udvid satellitnettet. Og efterlys Bin-Khalid i alle efterretningsgrene.
- Hallo! - Nej.
De dræbte mine folk og havde nær dræbt mig og min kone.
- Vi finder dem. - Men vi havde dem. Jeg havde dem!
Jeg fandt dem til dig. Jeg opsporede Jadalla, og de slap fra jer.
Okay, så er vi klar. Luk den, Harris.
Her, South og L. Ad 4th Street.
- Her står, at man tager Elm... - Nej, på 4th er der mindre trafik.
- Det skal nok gå. - Det er okay, Amira. Gå om bag mig.
- Hvad laver du? - Redder dig. Du ville jo ikke mere.
- Giv mig min pistol tilbage. - Du har alt til at blive martyr.
Men Amira og jeg vil leve. Vi er færdige.
Og vi går. Nu.
Amira, stil dig bag mig!
Amira ...?
- David, stop. Stop, David! - Han kommer efter os!
Du ved godt, at vi aldrig vil være i sikkerhed eller få fred!
Khasan... Khasan, du klarer den.
Kom her. Du klarer den. Jeg giver dig bandage på.
Du klarer den.
- Du er nødt til at gøre det. - Hvad? Hvad, Khasan?
- Du må køre lastbilen. - Det kan jeg ikke.
Hvis du ikke gør det, dør jeg ikke som martyr.
Khasan, jeg kan ikke gøre det alene.
Khasan? Du klarer den. Kom her.
Gud er med dig, lillesøster.
- Khasan, nej. Khasan, nej. - Til det er slut. Forstår du?
Khasan! Nej, Khasan ...! Khasan!
Jeg er ked af det, skat.
- Hvad skal jeg sige? - Du behøver ikke sige noget.
Ærlig talt, så hjælper det bare at høre din stemme.
- Også din. - CTU kan være der når som helst.
Jeg er på vej derhen, så vi ses snart, okay?
- Eric? - Ja.
- Jeg er ked af det. - Det er jeg også. Jeg elsker dig.
Så er din vogn her vist.
Følger du mig ned?
Ja.
Kom ud af den her branche, Isaac.
Ville du så blive hos mig?
Jeg kan ikke lave andet.
Det ved du ikke, før du prøver. Du er intelligent, Isaac.
- Du ved, at jeg tror på dig. - Ja...
- Tak. - For hvad?
- For at redde mit liv. - Ja.
Okay.
Nicole!
Tag også ham.
Isaac! Isaac! Isaac!
- Vi har hende. - Isaac!
- Vi tog også broren. - Godt. Vi mødes ved pakhuset.
Jeg hørte noget. Det lød som pistolskud.
- Jeg kom for at sige farvel, far. - Hvad mener du? Hvor skal du hen?
Åh nej. Amira, hør nu på mig.
Vi er ikke mordere. Det, I laver, er ikke måden at ændre tingene på.
- Khasan tager fejl. - Khasan er død.
Hvad? Hvad?
Hvad er der sket? Khasan?
Det er okay. Jeg tog mig af det.
Og nu overtager jeg hans plads.
Nej, han er ikke... Nej, vent. Vent ...!
Han og jeg vil snart være sammen igen.
Og nogen skal nok finde dig.
- Jeg er ked af det, far. - Amira... Amira!
Amira! Amira! Amira!
Amira?
Nej... Min søn.
Min søn.
Amira?
Åh nej!
- Hvem er det? - Amira?
Vil du ikke nok høre på mig? Du må ikke gøre det her.
Jeg har jo sagt det, far. Jeg giver de vantro en lærestreg.
Vantro? Sådan taler du ikke. Det gør din bror.
- Han var vred. Det var du ikke. - Og nu er han væk.
- De tog ham og efterlod mig alene. - Nu er jeg her.
Jeg var der ikke før. Jeg burde have været en bedre far. Undskyld.
Men hvis du kommer hjem, så lover jeg at være det.
Det er for sent at stoppe, selv hvis jeg gerne ville.
Nej, prinsesse. Det er aldrig for sent.
Bare rolig. Snart er det hele overstået.
112, hvad er nødssituationen?
Sidst sagde du, at vi var tæt på Jadalla. Men nu er han flygtet?
Den lækkede historie kan have givet ham mistanke.
- Det gled ud af hænderne på dig. - Det var ikke Mullins' skyld.
Operationel diskretion er noget nær umulig.
- Undskyld mig, men der er nyt. - Selvfølgelig. Hold mig opdateret.
En terrortrussel mod George Washington-broen.
- En af Jadallas celler. - Måske. Før os ajour.
Et 112-opkald fra Amira og Khasans far Mikail.
Datteren fører en lastbil med sprængstof.
- Er det ægte? - Farens ID er bekræftet.
Børnene immigrerede fra Tjetjenien forrige år.
De var måske radikaliserede.
- Har vi fundet datteren? - Nej. Sønnen lejede bilen.
Vi overvåger trafikkameraerne.
- Jeg har den. - Spor den. Giv mig patruljevognene.
- Hun er på broen. - De er to minutter væk.
Hun må skæres af. Ring op.
- Det er Jenkins. Hvad så? - Mullins, Kontraterrorenheden, D.C.
Hør godt efter. Der er en bilbombe på broen netop nu.
- Bilbombe? - Hvid kassevogn vestfra.
New Jersey-plader LDJ8053, kvindelig fører.
Sir, jeg sidder alene i min bås. Hvad skal jeg gøre?
Politiet kommer. Vejene lukkes østpå.
Luk broen, og få så mange væk som muligt.
- Okay... Okay. - Kan du skyde hende, så gør det.
- Ring til hans mobil. - Javel.
I må væk fra broen! Kom væk fra broen!
- Sig, det er den rigtige lastbil. - Ja.
- Hvad med føreren? - Jeg tjekker.
Jeg tror, at hun er død.
Her er tønder forbundet med ledninger og detonatorer.
- Kan du se udløseren? - Hun holder noget i hånden.
Nej!
Der er sket en eksplosion på George Washington-broen.
- Det er én celles værk. - Der er 15. De må slå til sammen.
- Uden USB-stikket... - Carter gør, hvad vi beder ham om.
Vi sender teknikere til huset og broen.
Det er ubekræftet, men så vidt vi ved, var det en af de 15 celler.
- Eric. - Hvor mange?
- Der optælles stadigvæk. - Hvor mange?
Mindst 100.
- Jeg forsøgte at stoppe dem. - Det gjorde vi alle, forgæves.
Havde jeg ikke overladt det til dig...
- Det gør ingen forskel. - Jeg kunne have gjort mere.
De er stadigvæk derude. Enten giver vi op, eller også jagter vi dem.
- Det er min kone. - Tal med hende.
- Nicole? - Eric, gør ikke, hvad han siger!
- Nicole? Nicole? - Jeg har også din bror.
- Jadalla. - Hør nu rigtig godt efter.
Grahams USB-stik er ødelagt. Vi skal have dataene ud.
- Carter, hører du efter? - Det kan jeg ikke hjælpe med.
Find nogen, der kan, og kom med vedkommende.
Lad min kone gå, så kan vi snakkke.
Nej, nej, nej. Jeg forhandler ikke med dig.
De er fri, når du gør, som jeg siger.
Og hvis det ikke lykkes for dig, og foretager du et forkert træk...
...så sørger jeg for, at de dør langsomt og pinefuldt.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: T.R. Møller www.sdimedia.com